L’équipage du Tauniss a quitté Aquatica pour se rendre à la Grande Barrière, « là où l’univers avance », laissant derrière lui les Atlantes et le reste de l’humanité gérer l’héritage de Tamara Whalings. Désormais, les Chevaliers Trinitaires font régner l’ordre dans l’ancienne Fédération. Aquatica est devenu un sanctuaire, interdit aux non- Atlantes. Et une guerre fratricide se prépare.
À travers les visions de Teresa de Monteiro, douze protagonistes nous racontent ce que l’humanité est devenue après sa rencontre avec des races extraterrestres hostiles ou alliés. Les Djryills préparent leur revanche et il se pourrait bien que Yakhin Bar Kochba, le Tanite, le Fils de l’Etoile, la leur apporte sur un plateau.